CHI SONO

 

Mi sono diplomata nel 1990 come Perito Aziendale e Corrispondente in Lingue Estere e nel 2012 ho ottenuto la laurea in Lingue Straniere Applicate all'Università Paris X.

Dopo circa 16 anni di lavoro nell'industria, come impiegata commerciale a diretto contatto con i clienti stranieri, ho deciso di utilizzare al meglio la mia esperienza nel modo a me più congeniale: la traduzione.

Le mie lingue di lavoro sono il francese e l'inglese.

Lavori in corso: master in traduzione legale presso l'Università di Genova.

 

Curriculum vitae completo  

CHE COSA FACCIO

 

  • Traduzioni tecniche e legali dal francese e dall'inglese all'italiano.
    Il mio vanto è la massima cura del testo italiano di arrivo.
  • Traduzioni editoriali dal francese e dall'inglese all'italiano.
     
  • Interpretariato  francese<>italiano e inglese<>italiano presso aziende o fiere; risiedo in provincia di Vicenza, ma sono disponibile a trasferte.
     
  • Trascrizione di testi in italiano.

 Sono a disposizione per rispondere alle Vostre richieste di preventivo e per fornire eventuali chiarimenti.

 

Manuela Dal Castello - Italia - p.iva IT 03469820249 - info@paroles.it