I acquired a diploma as Business Administrator and Foreign Correspondence Expert in 1990, and I got a Diploma in Foreign applied languages at Paris X University in 2012.

After 16 years as an employee in the sales department of various companies, constantly liaising with foreign customers, I resolved to transfer my experience to the work I like most: translation.
My working languages are French, English and, of course, Italian.
Works in progress: Master in Legal Translation at Genoa University.
My complete CV 


  • Specialized in technical and legal translations from French and English to Italian –  particularly in the fields of mechanics and food certifications – I take great pride in the quality of the Italian target text.
  • Editorial translation from English and French into Italian. 
  • Interpretation French<>Italian and English<>Italian, at companies or during exhibitions; I live in  the Vicenza area (100 Km from Venice), and I am prepared to travel.


  • Transcription of tests in Italian.


Feel free to contact me for a quote or for any further information. 


Manuela Dal Castello - Italia - p.iva IT 03469820249 - info@paroles.it